Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков считает, что, несмотря на сложности перевода, на Западе поняли фразу «хрен им», сказанную президентом России Владимиром Путиным про сокращение Россией ядерного оружия, передает РИА Новости.
«Есть в английском языке ряд идиом, выражений и фраз, которые практически невозможно дословно перевести на русский и наоборот. Это нормальное лингвистическое явление, не нужно за это цепляться. Основной смысл они поняли», - сказал Песков.
Ранее на пленарной сессии ПМЭФ Путин заявил, что у России больше ядерного оружия, чем у стран НАТО, они хотят, чтобы Россия сократила его.
«Хрен им, понимаете, как у нас в народе говорят», - сказал Путин.
